En La Cuidad de San Francisco/ In The City of San Francisco


Tiny - Posted on 27 July 2012

Author: 
Ingrid de Leon

Espanol sigue/ Scroll down for English

Julio 2012

Yo veo que como hay cosas buenas tambien hay cosas malas.

Desde hace mucho tiempo en esta ciudad a existido el Colegio de La ciudad. Beneficia  a mucha gente que venimos a este pais sin saber el idioma. Por eso, todo se hace mas dificil en el trabajo, en las tiendas y en otros lados.

Pero no solo beneficia a los inmigrantes.Tambien a los jovenes que por una o otra razon an dejado sus estudios pero despues quieren seguir estudiando. El Colegio de La Cuidad es muy importante porque es como un camino para llegar a la meta.

Es como un hogar de huerfanos  que no tienen a donde ir y se refuhian alli

Me duele que quieran cerrar sus puertas y quitar a todo el personal, como ejemplo los maestros cada dia hay menos.  Pero yo pienso que si nos unimos, los estudiantes y los miembros de la comunidades marchas y manifestaciones alo mejor logramos que no cierren la puertas, porque es lo unico que tenemos.

 Hace dos semanas se reunieron mas de 350 personas en el centro LGBT de una asamblea de emergencia para salvar el colegio de la Ciudad.

Desde hace cinco años que el Colegio esta sufriendo recortes tras recortes. Un ejemplo quitando los fondos estatales desenas  de millones de dollares an sido quitados de los programas y el salario de los maestros, y ademas an recortado dias de clases, los recortes que hacen afectan cada dia a las personas.

Me siento desesperada por lo que quieren hacer pues me parece que es puro rasizmo y no porque no haya dinero. Pues como hay dinero para la guerra y otras cosas malas que no benefician a nadie, ni siquera a la ciudad, mucho menos al paisYo siempre pense y pienso que el saber es mas y vale mas que todo lo demas. Porque entre mas ignorante avemos mas problemas tendremos y entre mas sabios avemos en el mundo, mejores personas vamos a hacer y mejor sera el pais,  pero si cierran el colegio de San Francisco, que aprendisaje abra?

 Me duele que lo quieran hacer porque los inmigrantes en este pais necesitamos aprender a hablar el idioma ingles. Porque somos mas los inmigrantes que trabajamos en restaurantes Oteles o Construccion o en cualquier cosa y si no sabemos ingles sera mas difícil para todos.

Le pido a Dios que no cierren el colegio, gracias.

 

 

Ingles Sigue/English Follows

July 2012

I see that there are good things and there are also bad things.

For a long time in this city there existed City College of San Francisco.  It benefits many people that come to this country that don’t know the English language making it hard to survive in this country, especially in jobs, in stores and other places.

But it doesn’t only help immigrants but also young individuals that for some reason or another stop going to school, than later in life decide to go back . City College is a very important resource since it’s the resource that helps you achieve your goal.

City College is like a home of those in need, that don’t have anywhere to go and and it becomes a sanctuary.

It hurts me that they want to close the doors and to remove all the personnel, one example of this are the teachers losing their jobs.  But I think that if we unite, the students and the members of the community we can make demonstrations and stand up and perhaps achieve that they do not close the doors because this is all we have.

Two weeks ago 350 individuals met in the LGBT center  for an emergency assembly to save the school of the City.

In the past five years the school has been suffering from cuts after cuts.  By removing state funds millions of dollars have been removed from programs and teachers’ salaries, and classes that are cut affect the students attending.

I feel distressed for what they want to do, to me it looks like pure racism, if there is money for war and other bad things that don’t benefit anyone or the country there has to be money for this school. I always thought that knowledge is worth a lot and  with knowledge we can  become better people, but if they close the school of San Francisco what learning will take place.

It hurts me what they want to do because the immigrants in this country need this resource to teach themselves skills such as the English language.  Because we as immigrants need English since we work in restaurants, hotels, and construction.

I pray to God that they don’t close the school, thank you.

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!